red tape

noun

1. 繁文缛节；官僚作风
   official rules that seem more complicated than necessary and prevent things from being done quickly

1. N-UNCOUNT 繁文缛节;官僚作风
   You refer to official rules and procedures as red tape when they seem unnecessary and cause delay.
   1. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
      能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。

1. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
   能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。
2. I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
   我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。
3. New ways to cut through red tape.
   通过新的方式打破繁文缛节。
4. And thats why my administration will keep cutting red tape and speeding up new oil and gas permits.
   这就是为什么我的这届政府会继续削减繁文缛节，加速新的石油和天然气许可。
5. In only around 20 countries has the total duration of dealing with 'red tape' gone up.
   只有大约20个国家处理这些繁文缛节的总时长有所增加。
6. Foreign companies wishing to invest in India have frequently complained of being held back by red tape and corruption.
   一些想要到印度投资的外国公司经常因为印度的繁文缛节和政治腐败而止步观望。
7. They focus merely on tax cuts and slashing red tape.
   他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。
8. I had to go through a lot of red tape to get a refund.
   我必须办理许多繁琐的手续才能获得退款。
9. We don't have time to go through the red tape.
   我们没那么多时间去管政府的繁文缛节。
10. I simply want to get things done immediately. you'd better cut the red tape.
    我只是想马上把事情办妥，你们的那套繁文缛节最好还是免了吧。
11. It has also led to unnecessary red tape and a host of trade barriers.
    同时这也引起了不必要的官僚主义作风和贸易壁垒。
12. AMES: I don't have to go through a lot of red tape.
    艾米斯：我没必要经过那么多的繁文缛节。
13. He managed to cut through the red tape and get me a new passport in a couple of hours.
    他设法简化了繁琐的手续，只用了两三个小时就为我拿到了护照。
14. You can expect to experience delays or additional red tape if you deal with institutions.
    如果在公共机构工作则可能经历延期或者额外的红头文件。
15. Red tape: official forms and procedures, especially when oppressively complex and time consuming.
    繁文缛节：官方的形式和过程，尤指当其令人感到难以忍受的复杂且浪费时间时。
16. No legal red tape just my ass.
    不会受到起诉的，只是我的屁股。
17. Every day I see the two-headed monster of tax and red tape.
    每天都得与税和红章这两头怪兽打交道。
18. Professional partnerships can benefit from Neptune's creativity and ability to maneuver through bureaucracy and red tape.
    专业的伙伴关系可以受益于海王星的创造力和机动能力，通过官僚作风和繁文缛节。
19. Before I want to play I saw a row in front of me little girl was working personnel department on the red tape, so she stood in bamboo stage looked at below suddenly she stood there can't jump.
    还没有等我想玩我就看见一个排在我前面的小女孩被工作人员系上了红带子，她站到竹台上望着下面忽然她站在那里不敢跳了。
20. The government has taken a lot of measures to cut through red tape and improve work efficiently.
    政府已经采取了很多政策来去除繁文缛节和提高工作效率。
21. They say the ministry's red tape has delayed many promising research leads.
    他们说，部长的官样文章已经拖延了许多有希望的研究项目。
22. Red tape has delayed the progress of our program.
    官僚作风延迟了我们计划的进展。
23. Let me cruel reality in the life of the red tape of gradually alienated you!
    现实的残酷让我在繁琐的生活中渐渐的疏远了你！
24. The application have be hold up by red tape.
    申请被官僚的繁文缛节所耽搁。
25. Doctors feel they can't spend enough time with their patients because of the paperwork and red tape hassles.
    医生觉得他们不能花足够的时间与他们的病人交流，因为文书和官方文件繁琐。
26. Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.
    由于移民局方面令人讨厌的繁琐公事程序，我误了联程航班。
27. The Australian joint venture have be hold up by government red tape.
    澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。
28. It has constructed a network of regulation and red tape, of which business rightly complains.
    首先是构建了一套繁琐的规章制度，企业对此理所当然地抱怨。
29. He cannot get through the red tape.
    但他没法通过那些官僚手续。
30. Such rankings have encouraged many countries to cut red tape.
    这种排名鼓励许多国家减少繁文缛节。

noun

1. needlessly time-consuming procedure

   Synonym:    bureaucratic procedure